1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ]

2
00:01:46,020 --> 00:01:50,570
[คุณชุนเป็นทนายความ]

3
00:01:50,570 --> 00:01:53,580
[ตอนที่ 20]

4
00:02:09,220 --> 00:02:10,419
เพียงแค่อยู่ที่นี่ตอนนี้

5
00:02:10,740 --> 00:02:11,260
ฉันแน่ใจ

6
00:02:11,340 --> 00:02:12,300
คุณจะไม่ถูกจำคุกตอนนี้

7
00:02:13,020 --> 00:02:13,740
ลอร์ดฮันเข้ามา

8
00:02:13,810 --> 00:02:14,860
มีความพยายามมากสำหรับคุณ

9
00:02:14,940 --> 00:02:15,820
เขาปกป้องคุณมาก

10
00:02:17,420 --> 00:02:18,340
คุณและฮั่นหวู่เว่ย

11
00:02:18,540 --> 00:02:19,700
ไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

12
00:02:20,980 --> 00:02:21,620
คุณไม่จำเป็นต้อง

13
00:02:21,700 --> 00:02:22,540
ทำเพื่อฉันมาก

14
00:02:23,140 --> 00:02:24,530
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

15
00:02:26,500 --> 00:02:27,260
ทูมิ

16
00:02:27,860 --> 00:02:29,220
คุณชอบพี่ชายของฉันไหม?

17
00:02:31,940 --> 00:02:33,100
ถ้าคุณไม่ทำ

18
00:02:33,620 --> 00:02:34,660
ทำไมคุณใจดีกับฉันจัง?

19
00:02:35,579 --> 00:02:36,090
ฉัน...

20
00:02:37,380 --> 00:02:39,420
แน่นอนฉันชอบพี่ชายของคุณ

21
00:02:39,940 --> 00:02:40,900
แต่ความเมตตาของฉันที่มีต่อคุณ

22
00:02:41,020 --> 00:02:42,460
ไม่เกี่ยวอะไรกับการที่ฉันชอบพี่ชายของคุณ

23
00:02:43,940 --> 00:02:44,579
ไอลี่.

24
00:02:45,100 --> 00:02:45,780
แค่จำไว้

25
00:02:46,260 --> 00:02:47,700
คุณเป็นผู้หญิงที่น่ารัก

26
00:02:48,420 --> 00:02:48,980
ดังนั้นคุณสมควรได้รับ

27
00:02:49,100 --> 00:02:50,140
ที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างดี

28
00:02:52,579 --> 00:02:53,420
ฉันไม่ได้

29
00:02:53,530 --> 00:02:54,860
ผู้หญิงที่น่ารัก

30
00:02:55,620 --> 00:02:56,180
มันเป็นเพียงแค่นั้น

31
00:02:56,620 --> 00:02:57,020
คุณไม่เคยเห็น

32
00:02:57,100 --> 00:02:58,020
ของฉัน

33
00:02:58,140 --> 00:02:58,900
ด้านที่ไม่น่ารัก

34
00:03:01,020 --> 00:03:02,060
ไหนบอกว่าไม่เคยเห็นไง?

35
00:03:02,540 --> 00:03:03,460
คุณพูดได้อย่างไรว่าคุณทำ?

36
00:03:04,060 --> 00:03:04,820
ฉันไม่เคยเห็นคุณ

37
00:03:05,340 --> 00:03:06,460
แต่ฉันเคยเห็นพี่ชายของคุณ

38
00:03:07,940 --> 00:03:08,860
คุณสองคนค่อนข้างเหมือนกัน

39
00:03:09,180 --> 00:03:10,330
แต่คุณแสดงออกแตกต่างออกไป

40
00:03:11,060 --> 00:03:11,780
พี่ชายของคุณ

41
00:03:12,180 --> 00:03:14,100
ไม่ชอบพูด

42
00:03:14,260 --> 00:03:15,100
เขาเก็บทุกอย่างไว้กับตัวเอง

43
00:03:15,620 --> 00:03:16,140
คุณ

44
00:03:16,660 --> 00:03:17,690
ทำทุกอย่าง

45
00:03:17,690 --> 00:03:18,780
กลับหัวกลับหาง

46
00:03:19,780 --> 00:03:20,620
ที่จริงแล้ว

47
00:03:20,700 --> 00:03:21,860
คุณแค่อดทนต่อไป

48
00:03:22,380 --> 00:03:23,300
และไม่อยากแสดงความอ่อนแอออกมา

49
00:03:25,180 --> 00:03:26,340
คุณกำลังพูดถึงใคร?

50
00:03:28,620 --> 00:03:30,820
มันคงเป็นเรื่องยากที่จะอยู่คนเดียวข้างนอก

51
00:03:32,300 --> 00:03:33,020
แต่ไม่ต้องกังวล

52
00:03:33,540 --> 00:03:34,860
คุณจะไม่อยู่คนเดียวอีกต่อไป

53
00:03:35,100 --> 00:03:36,180
เราจะอยู่กับคุณ

54
00:03:42,340 --> 00:03:43,100
ทำไมสาวๆถึงอยู่ข้างนอก.

55
00:03:43,300 --> 00:03:44,340
วิเศษมากเหรอ?

56
00:03:45,380 --> 00:03:45,850
ฉันคิดว่า

57
00:03:46,220 --> 00:03:47,300
คุณแตกต่างจากพวกเขา

58
00:03:48,060 --> 00:03:49,100
มันชิวยังไงล่ะ?

59
00:03:49,420 --> 00:03:50,460
การทำดีกับคุณมันผิดเหรอ?

60
00:03:51,460 --> 00:03:52,100
ไปนอนกันเถอะ

61
00:03:59,740 --> 00:04:01,300
คุณเคยทำงานให้กับ Mowu Pavilion

62
00:04:01,560 --> 00:04:03,440
[สนับสนุน Juzi ให้เป็นราชา]

63
00:04:01,900 --> 00:04:02,420
ทุกปีเหล่านี้

64
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
คุณทำอะไร?

65
00:04:03,440 --> 00:04:05,720
[โจมตีเมืองอิมพีเรียล]

66
00:04:05,860 --> 00:04:07,420
เพื่อเรียกใช้ Mowu Pavilion

67
00:04:09,860 --> 00:04:11,780
จะต้องมีคนนอกกฎหมาย

68
00:04:12,460 --> 00:04:13,140
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

69
00:04:14,020 --> 00:04:15,500
ฉันฝึกศิลปะการต่อสู้กับเด็กพวกนั้น

70
00:04:16,180 --> 00:04:17,140
เมื่อเราโตขึ้น

71
00:04:17,980 --> 00:04:19,019
เราต้องต่อสู้กัน

72
00:04:19,500 --> 00:04:21,060
และอันบนสุด

73
00:04:22,540 --> 00:04:23,820
จะถูกเลือกให้เป็นผีขาว

74
00:04:24,860 --> 00:04:25,820
เด็กพวกนั้น

75
00:04:26,610 --> 00:04:27,700
ยังเด็กอยู่

76
00:04:28,580 --> 00:04:30,420
ขู่และล่อลวงเพียงอย่างเดียว

77
00:04:33,659 --> 00:04:34,900
อาจจะไม่ทำงาน

78
00:04:35,540 --> 00:04:37,180
เจ้าหน้าที่ที่ฉันติดต่อด้วย

79
00:04:38,170 --> 00:04:39,220
ล้วนเป็นอาชญากร

80
00:04:39,340 --> 00:04:40,260
กับกรณีสุดโต่ง

81
00:04:41,020 --> 00:04:42,060
สิ่งที่ศาลาจำเป็นต้องทำ

82
00:04:43,620 --> 00:04:45,060
คือการค้นหา

83
00:04:45,460 --> 00:04:46,500
หลักฐานสำคัญของความชั่วร้าย

84
00:04:47,180 --> 00:04:47,740
หรือจะฆ่า

85
00:04:47,820 --> 00:04:48,980
บุคคลสำคัญ

86
00:04:49,580 --> 00:04:50,540
พวกเขาเรียกสิ่งนี้ว่า

87
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
ยึดมั่นในความยุติธรรม

88
00:04:54,130 --> 00:04:56,020
เพียงคว้าหัวใจของพวกเขา

89
00:04:56,900 --> 00:04:58,380
เราสั่งพวกเขาได้ไหม

90
00:04:58,500 --> 00:04:59,700
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

91
00:05:00,100 --> 00:05:00,860
พ่อ

92
00:05:02,900 --> 00:05:04,460
ไม่ได้เกิดมาเป็นคนเย็นชา

93
00:05:05,060 --> 00:05:06,180
ในประวัติศาสตร์ของศาลาโมอู่

94
00:05:06,460 --> 00:05:06,860
มีหลายครั้ง

95
00:05:06,940 --> 00:05:08,260
เมื่อเขากระทำการโง่เขลา

96
00:05:09,220 --> 00:05:09,660
แต่ไม่มี

97
00:05:09,780 --> 00:05:11,300
การยุยงของเลขาธิการใหญ่

98
00:05:11,980 --> 00:05:13,820
เขาคงไม่ได้ทำผิดพลาด

99
00:05:14,380 --> 00:05:15,620
และให้เลขาธิการใหญ่ใช้

100
00:05:16,260 --> 00:05:17,660
หากไม่มีฉัน

101
00:05:19,770 --> 00:05:21,580
ศาลาโมวู

102
00:05:22,020 --> 00:05:23,780
คงจะหมดสิ้นไป

103
00:05:24,660 --> 00:05:28,260
ไม่ต้องพูดถึงการยืนหยัดต่อราชสำนักอย่างเท่าเทียม

104
00:05:28,580 --> 00:05:30,260
น่าเสียดาย

105
00:05:30,780 --> 00:05:33,340
เป็นบุตรชายของจูซี

106
00:05:33,740 --> 00:05:35,220
ผู้ทำลายศาลาโมอู่

107
00:05:35,500 --> 00:05:37,900
พร้อมด้วยทหารจักรวรรดิ

108
00:05:39,140 --> 00:05:40,570
แม้ว่าฉันจะเป็นลูกชายของจูซี่

109
00:05:42,300 --> 00:05:43,460
ฉันไม่เหมือนเขา

110
00:05:43,980 --> 00:05:44,580
เหตุผลที่ฉันอยู่ที่นั่น

111
00:05:46,500 --> 00:05:47,580
เป็นเพียงแค่นั้น

112
00:05:49,420 --> 00:05:50,580
ฉันมีครอบครัวที่ยากจะจากไป

113
00:05:51,140 --> 00:05:52,900
ถ้าจูซี่รู้

114
00:05:53,500 --> 00:05:55,180
เขาควรจะเกลียดฉันไหม

115
00:05:57,380 --> 00:05:58,620
หรือ

116
00:05:58,780 --> 00:06:00,900
ลูกชายของเขาเองเหรอ?

117
00:06:01,300 --> 00:06:01,940
ตอนนี้ทุกอย่าง

118
00:06:02,060 --> 00:06:03,050
หายไปแล้ว

119
00:06:03,820 --> 00:06:04,700
ในโลกนี้

120
00:06:06,140 --> 00:06:06,980
มีเพียงทูมิและหลี่เท่านั้น

121
00:06:07,100 --> 00:06:08,020
เป็นข้อกังวลของฉัน

122
00:06:08,660 --> 00:06:09,340
ถ้าฉันสามารถรู้

123
00:06:09,460 --> 00:06:10,220
ทุกอย่าง

124
00:06:11,460 --> 00:06:12,500
และให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้น

125
00:06:12,620 --> 00:06:13,180
และคอกม้า

126
00:06:15,380 --> 00:06:16,460
มันจะเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

127
00:06:27,380 --> 00:06:27,780
ยักษ์นี้มีหลายสิ่งมากเกินไป

128
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
นอกเหนือคำสั่งของเขา

129
00:06:29,140 --> 00:06:29,740
สิ่งที่ไม่ดี

130
00:06:30,220 --> 00:06:31,420
การสอบสวนท่านเลขาธิการใหญ่เป็นไปด้วยดีหรือไม่?

131
00:06:33,260 --> 00:06:33,540
ทูมีและคนอื่นๆ

132
00:06:33,659 --> 00:06:34,570
กำลังรอยักษากลับบ้าน

133
00:06:35,820 --> 00:06:36,620
ฉันจะพาเขากลับบ้าน

134
00:06:44,060 --> 00:06:44,500
เกิดอะไรขึ้น?

135
00:06:45,420 --> 00:06:46,780
ดูเหมือนคุณจะลำบากใจ

136
00:06:49,460 --> 00:06:50,140
ฉันแค่เหนื่อย

137
00:07:02,100 --> 00:07:03,380
มันมีกลิ่นเหมือนซาลาเปาค้างคืนที่เหม็นอับ

138
00:07:04,100 --> 00:07:04,780
มันเน่าไปหมด

139
00:07:05,540 --> 00:07:06,260
รับการเปลี่ยนแปลง

140
00:07:23,100 --> 00:07:23,660
พี่ชาย.

141
00:07:28,460 --> 00:07:28,900
เอาล่ะ.

142
00:07:32,220 --> 00:07:32,980
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

143
00:07:39,340 --> 00:07:39,820
นี่คือบ้าน

144
00:07:39,900 --> 00:07:40,860
ลอร์ดคังพบคุณแล้ว

145
00:07:41,260 --> 00:07:41,780
คุณชอบมันไหม?

146
00:07:43,860 --> 00:07:44,260
ใช่.

147
00:07:45,540 --> 00:07:47,659
นี่คือบ้านของเราตอนนี้

148
00:07:48,060 --> 00:07:48,460
ใช่.

149
00:07:49,020 --> 00:07:49,620
บ้านคือ

150
00:07:49,740 --> 00:07:50,740
ครอบครัวไหน

151
00:07:50,980 --> 00:07:51,659
และเพื่อนก็คือ

152
00:07:55,620 --> 00:07:56,260
ในอดีต

153
00:07:56,860 --> 00:07:58,140
ฉันคิดอยู่เสมอ

154
00:07:58,740 --> 00:07:59,220
ตราบใดที่ฉันทำงานหนัก

155
00:08:00,500 --> 00:08:01,900
ฉันปล่อยให้หลี่อยู่ได้

156
00:08:02,180 --> 00:08:03,380
ด้วยความเอาใจใส่ของพ่อ

157
00:08:06,780 --> 00:08:07,380
เมื่อวานนี้

158
00:08:07,900 --> 00:08:09,340
Ayili ยืนอยู่ที่นี่

159
00:08:09,740 --> 00:08:10,620
กำลังดูสิ่งเหล่านี้

160
00:08:11,060 --> 00:08:11,820
และพูดถึงคุณอีกครั้ง

161
00:08:12,220 --> 00:08:13,300
เธอยิ้มอย่างมีความสุข

162
00:08:13,700 --> 00:08:14,340
เธอกล่าวว่า

163
00:08:14,620 --> 00:08:16,180
เราควรมองไปข้างหน้าเสมอ

164
00:08:16,940 --> 00:08:17,500
ใช่แล้ว

165
00:08:19,260 --> 00:08:21,140
ฉันอาจจะไม่สามารถ

166
00:08:21,940 --> 00:08:22,740
รู้สึกถึง

167
00:08:22,860 --> 00:08:24,100
สิ่งที่คุณผ่าน

168
00:08:25,340 --> 00:08:25,860
แต่

169
00:08:26,570 --> 00:08:27,340
ฉันจะอยู่กับคุณ

170
00:08:27,860 --> 00:08:29,260
ไม่ว่าคุณจะต้องการเวลาเท่าไร

171
00:08:29,460 --> 00:08:30,580
เพื่อเอาชนะความเจ็บปวดเหล่านั้น

172
00:08:31,540 --> 00:08:32,860
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

173
00:08:37,740 --> 00:08:39,020
เมื่อข้าพเจ้ากำลังบันทึกคำพยาน

174
00:08:40,100 --> 00:08:40,700
พวกเขาถามฉัน

175
00:08:41,700 --> 00:08:42,330
ถ้าฉันเคยไป

176
00:08:42,460 --> 00:08:43,980
มีชีวิตเหมือนคนตาย

177
00:08:44,780 --> 00:08:46,020
ผู้รู้แต่เพียงการทำภารกิจเท่านั้น

178
00:08:47,180 --> 00:08:47,740
ในขณะนั้น

179
00:08:47,860 --> 00:08:49,140
ใบหน้าของคุณปรากฏในใจของฉัน

180
00:08:49,860 --> 00:08:50,580
ในความเป็นจริง

181
00:08:51,420 --> 00:08:52,740
คุณเปลี่ยนชีวิตฉันมานานแล้ว

182
00:08:55,860 --> 00:08:57,620
มันคือทั้งหมดในอดีต

183
00:08:57,900 --> 00:08:58,540
ในอนาคต

184
00:08:59,020 --> 00:09:00,260
คุณจะได้พบกับคนดีๆมากมาย

185
00:09:00,610 --> 00:09:02,220
พวกเขาจะเห็นความดีในตัวคุณ

186
00:09:02,740 --> 00:09:03,620
และรักคุณ

187
00:09:04,500 --> 00:09:05,060
แต่ไม่มีใครจะทำ

188
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
cherish you more than I do.

189
00:09:08,340 --> 00:09:08,860
คุณแพ้

190
00:09:08,980 --> 00:09:10,020
รักมากมาย

191
00:09:10,580 --> 00:09:11,660
แต่ตอนนี้คุณมีฉันแล้ว

192
00:09:12,370 --> 00:09:14,460
ฉันจะคืนให้คุณ

193
00:09:14,860 --> 00:09:15,620
ความรักและความห่วงใยทั้งหมด

194
00:09:16,300 --> 00:09:17,260
and squeeze away the shadows.

195
00:09:17,820 --> 00:09:18,420
ในอดีต

196
00:09:20,180 --> 00:09:20,820
ฉันต้องการเสมอ

197
00:09:20,940 --> 00:09:21,780
การยอมรับของพ่อฉัน

198
00:09:23,090 --> 00:09:24,180
และยอมแพ้ไปมาก

199
00:09:25,420 --> 00:09:26,060
แต่ตอนนี้

200
00:09:27,500 --> 00:09:28,420
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง

201
00:09:35,780 --> 00:09:36,380
เย่

202
00:09:36,940 --> 00:09:37,540
จำไว้ว่า

203
00:09:38,260 --> 00:09:38,980
as long as you grab your fate

204
00:09:39,100 --> 00:09:40,460
ในมือของคุณเอง

205
00:09:42,020 --> 00:09:42,980
และมีชีวิตที่ดี

206
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
ฉันจะไม่ผิดหวัง

207
00:09:47,460 --> 00:09:48,340
ตอนนี้คุณว่างแล้ว

208
00:09:49,380 --> 00:09:50,140
ฉันสามารถให้คุณ

209
00:09:50,860 --> 00:09:51,740
สิ่งที่คุณต้องการ

210
00:09:53,300 --> 00:09:54,780
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

211
00:09:55,100 --> 00:09:56,460
จะอยู่ในมือของฉัน

212
00:10:01,420 --> 00:10:02,170
เย่

213
00:10:02,700 --> 00:10:03,900
ฉันโชคดีมาก

214
00:10:04,380 --> 00:10:06,020
ฉันพบคุณที่เปียนโจว

215
00:10:06,940 --> 00:10:07,820
คุณช่วยฉันไว้

216
00:10:10,180 --> 00:10:10,700
พบกับคุณ

217
00:10:12,100 --> 00:10:12,980
คือโชคของฉัน

218
00:10:22,180 --> 00:10:22,660
นี่คือทัศนคติของคุณ

219
00:10:22,700 --> 00:10:23,860
ต่อพระผู้ช่วยให้รอดของคุณ?

220
00:10:24,300 --> 00:10:25,860
ผู้ช่วยให้รอดอะไร?

221
00:10:26,220 --> 00:10:26,900
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?

222
00:10:27,980 --> 00:10:29,220
คุณต้องมีหลักฐานสำหรับทุกสิ่ง

223
00:10:30,940 --> 00:10:31,500
คุณควร

224
00:10:32,500 --> 00:10:33,260
มีความรู้สึกบางอย่าง

225
00:10:33,980 --> 00:10:35,300
คุณต้องโรแมนติกมั้ย?

226
00:10:36,740 --> 00:10:37,580
คุณสาวน้อย.

227
00:10:37,740 --> 00:10:38,700
คุณรู้อะไร

228
00:10:38,820 --> 00:10:39,500
เกี่ยวกับโรแมนติกเหรอ?

229
00:10:42,300 --> 00:10:43,060
ไร้ยางอาย

230
00:10:45,300 --> 00:10:46,300
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

231
00:10:47,060 --> 00:10:48,100
ยังไงซะคุณก็จากไป

232
00:10:48,740 --> 00:10:49,580
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังจะจากไป?

233
00:10:50,740 --> 00:10:51,580
แน่นอน.

234
00:10:51,940 --> 00:10:53,180
บ้านของคุณไม่ได้อยู่ในลั่วหยาง

235
00:10:53,860 --> 00:10:55,100
คุณไม่จำเป็นต้องแต่งงานกับ

236
00:10:55,220 --> 00:10:56,140
ลูกสาวของห้าตระกูลเหรอ?

237
00:10:56,820 --> 00:10:57,500
เราไม่ได้อยู่ในเมืองหลวง

238
00:10:57,860 --> 00:10:58,380
มากมายขนาดนี้ได้ยังไง.

239
00:10:58,420 --> 00:10:59,220
เด็กผู้หญิงจากตระกูลขุนนาง

240
00:10:59,260 --> 00:10:59,900
สำหรับคุณ?

241
00:11:01,340 --> 00:11:02,420
ฉันไม่อยากฟังคำพูดยาวๆของคุณ

242
00:11:02,940 --> 00:11:03,740
คำพูดของฉันยาวเหรอ?

243
00:11:04,020 --> 00:11:05,180
ฉันยังไม่เสร็จเลย

244
00:11:07,260 --> 00:11:08,020
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?

245
00:11:08,460 --> 00:11:09,340
ฉันจะไปพบคุณ

246
00:11:10,700 --> 00:11:11,740
ฉันอยากจะเข้ากับคุณ

247
00:11:11,820 --> 00:11:12,900
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง

248
00:11:13,340 --> 00:11:14,620
ดูเหมือนไม่จำเป็นเลย

249
00:11:18,300 --> 00:11:19,020
ฉันมีโคลนทำความสะอาดใบหน้าเก้าวิเศษ

250
00:11:19,100 --> 00:11:20,740
ของยูนิฟอน

251
00:11:22,180 --> 00:11:24,330
ผลไม้แห้งและถั่วของห้องโถงชิงหยุน

252
00:11:25,420 --> 00:11:26,740
ผ้าไหม

253
00:11:26,850 --> 00:11:27,940
ของร้าน Du's Silk

254
00:11:28,700 --> 00:11:30,460
และของเล่นของร้านขายของเก่าเหวิน

255
00:11:32,020 --> 00:11:32,660
เนื่องจากไม่มีใครต้องการพวกเขา

256
00:11:33,060 --> 00:11:34,100
ฉันจะโยนมันทั้งหมดออกไปทีหลัง

257
00:11:36,980 --> 00:11:37,420
คุณ...

258
00:11:39,340 --> 00:11:39,820
ไม่

259
00:11:40,090 --> 00:11:41,140
ท่านฮัน ท่านเข้าใจผิดแล้ว

260
00:11:41,420 --> 00:11:42,340
มาที่ลั่วหยางเมื่อคุณมีเวลา

261
00:11:42,540 --> 00:11:43,300
ฉันจะเลี้ยงอาหารค่ำคุณ

262
00:11:46,980 --> 00:11:48,300
ไม่มีความจำเป็น

263
00:11:48,820 --> 00:11:49,700
ที่จะเข้ากับฉันได้ไหม?

264
00:11:50,060 --> 00:11:50,500
ใช่.

265
00:11:50,740 --> 00:11:51,540
แน่นอน.

266
00:11:51,820 --> 00:11:53,540
คุณเป็นหนึ่งในเพื่อนและครอบครัวที่ดีที่สุดของฉัน

267
00:11:54,760 --> 00:11:59,600
[ยูนิฟอน]

268
00:11:56,900 --> 00:11:57,660
ฉันได้ยินมานานแล้วว่า

269
00:11:57,940 --> 00:11:59,300
มันมีประสิทธิภาพมาก

270
00:11:59,870 --> 00:12:02,910
[ยูนิฟอน]

271
00:12:08,730 --> 00:12:10,740
[คำสารภาพจากเลขาธิการใหญ่]

272
00:12:09,660 --> 00:12:11,740
ทุกสิ่งที่ Mowu Pavilion ทำ

273
00:12:12,140 --> 00:12:13,980
ถูกจัดการ

274
00:12:14,130 --> 00:12:16,220
โดย Juzi และ Yaksha

275
00:12:14,220 --> 00:12:17,010
[คำสารภาพจากเลขาธิการใหญ่]

276
00:12:18,100 --> 00:12:18,980
ถ้ามันถูกต้อง

277
00:12:19,420 --> 00:12:20,220
คำสารภาพนี้

278
00:12:21,900 --> 00:12:23,370
จะเป็นพยานหลักฐานในศาล

279
00:12:23,900 --> 00:12:24,540
ถ้าคุณพูด

280
00:12:24,660 --> 00:12:26,140
ตามนี้แล้ว

281
00:12:26,460 --> 00:12:27,100
อาจจะ

282
00:12:27,620 --> 00:12:28,660
ยังมีทางออกอยู่

283
00:12:32,180 --> 00:12:32,940
ชีวิตหรือความตาย

284
00:12:34,780 --> 00:12:36,220
ขึ้นอยู่กับคุณ

285
00:12:37,380 --> 00:12:37,940
ฮั่น หวู่เว่ย,

286
00:12:40,620 --> 00:12:41,580
คุณต้องลงนาม

287
00:12:42,900 --> 00:12:43,900
หมายจับ

288
00:12:44,380 --> 00:12:44,940
แม้ว่าเลขาธิการใหญ่ต้องการก็ตาม

289
00:12:45,100 --> 00:12:45,940
เพื่อกลับคำสารภาพของเขาในวินาทีสุดท้าย

290
00:12:46,220 --> 00:12:47,020
เราจำเป็นต้องตรวจสอบมัน

291
00:12:47,420 --> 00:12:48,220
เป็นสิ่งที่เขาพูด

292
00:12:48,300 --> 00:12:48,980
ความจริงเหรอ?

293
00:12:49,740 --> 00:12:50,500
แน่นอนว่าเราจำเป็นต้องสอบสวน

294
00:12:51,530 --> 00:12:52,540
ใช้อะไร.

295
00:12:52,580 --> 00:12:53,420
คุณ?

296
00:12:54,780 --> 00:12:55,730
คุณจะถูกฆ่า

297
00:12:56,260 --> 00:12:56,700
คุณ...

298
00:13:01,260 --> 00:13:02,180
ฉันต้องการสอบปากคำเลขาธิการใหญ่อีกครั้ง

299
00:13:03,140 --> 00:13:03,580
ทำมัน.

300
00:13:05,180 --> 00:13:06,220
แต่ไม่ใช่ที่นี่

301
00:13:07,020 --> 00:13:07,780
แล้วที่ไหนล่ะ?

302
00:13:09,300 --> 00:13:10,020
ฉางอาน.

303
00:13:11,980 --> 00:13:13,540
นี่คือคำสั่งของฝ่าบาท

304
00:13:22,980 --> 00:13:24,060
ดังนั้นตั้งแต่เริ่มต้น

305
00:13:25,220 --> 00:13:27,300
ฝ่าบาทไม่ได้มองหาหินหมึก

306
00:13:30,260 --> 00:13:31,220
คุณบอกฉันแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น

307
00:13:31,380 --> 00:13:32,660
มีอะไรอยู่ในคำสั่งลับนั้น

308
00:13:33,940 --> 00:13:35,540
ถ้าจักรพรรดิไม่พูดอย่างระมัดระวัง เขาจะสูญเสียความไว้วางใจจากรัฐมนตรีของเขา

309
00:13:37,130 --> 00:13:38,860
หากรัฐมนตรีไม่พูดอย่างระมัดระวัง เขาจะนำหายนะมาสู่ตัวเอง

310
00:13:40,490 --> 00:13:41,820
ถ้าคุณไม่ระวังเรื่องสำคัญๆ

311
00:13:43,100 --> 00:13:44,020
มันจะก่อให้เกิดอันตราย

312
00:13:46,180 --> 00:13:47,780
ฉันบอกคุณไปแล้ว

313
00:13:48,740 --> 00:13:49,300
เจิ้ง.

314
00:13:50,540 --> 00:13:51,620
คุณลืมเกี่ยวกับแผน

315
00:13:52,780 --> 00:13:54,460
เพื่อใช้หินหมึกเป็นข้ออ้าง

316
00:13:55,140 --> 00:13:55,860
เพื่อล่อโมวูออกไป

317
00:13:56,420 --> 00:13:57,420
และเช็ดมันทั้งหมด

318
00:13:59,100 --> 00:14:00,450
แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นจักรพรรดิ์

319
00:14:00,860 --> 00:14:01,820
หากเขาต้องการทำลายศาลาโมวู

320
00:14:01,940 --> 00:14:03,180
ทำไมเขาต้องเจอปัญหามากมายขนาดนี้?

321
00:14:03,810 --> 00:14:05,460
หากเขาเพียงต้องการทำลายองค์กร Jianghu

322
00:14:05,620 --> 00:14:06,300
เขาไม่จำเป็นต้อง

323
00:14:07,260 --> 00:14:08,140
สิ่งสำคัญอยู่ที่ผู้คน

324
00:14:09,740 --> 00:14:11,100
จูซี่คือใคร?

325
00:14:12,540 --> 00:14:13,180
เจิ้ง.

326
00:14:15,420 --> 00:14:16,740
มีบางสิ่งบางอย่าง

327
00:14:17,220 --> 00:14:18,860
คนอย่างเราไม่สามารถควบคุมได้

328
00:14:20,180 --> 00:14:21,580
ไม่ว่าเราจะรู้ความจริงหรือไม่ก็ตาม

329
00:14:22,700 --> 00:14:23,860
ไม่ได้สร้างความแตกต่างเลย

330
00:14:31,030 --> 00:14:33,880
[หมายจับ]

331
00:14:34,340 --> 00:14:35,420
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงต้องการเขา

332
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
จูซี่ตายแล้ว

333
00:14:37,460 --> 00:14:38,740
แต่ลูกชายของเขายังมีชีวิตอยู่

334
00:14:51,060 --> 00:14:52,180
แต่เคยคิดบ้างไหมว่า.

335
00:14:52,740 --> 00:14:53,500
คุณจะเผชิญหน้าทูมิอย่างไร

336
00:14:54,860 --> 00:14:56,300
ถ้าคุณทำเช่นนี้?

337
00:15:00,620 --> 00:15:06,140
[ยูนิฟอน]

338
00:15:01,100 --> 00:15:01,940
ฉันไม่ต้องการให้ Ayili กังวล

339
00:15:02,180 --> 00:15:03,220
ฉันจึงไม่กล้าถามคุณ

340
00:15:03,860 --> 00:15:05,060
ทำไมถึงกล้ารับหน้าที่ราชการ?

341
00:15:05,380 --> 00:15:06,220
คุณไม่กลัวเหรอ?

342
00:15:06,540 --> 00:15:07,180
ใช้ได้.

343
00:15:07,500 --> 00:15:08,300
หน้าที่คือ

344
00:15:09,100 --> 00:15:10,140
เพียงเพื่อต่อสู้กับโจร

345
00:15:11,020 --> 00:15:12,060
แต่มีจำนวนมาก

346
00:15:12,300 --> 00:15:13,180
คุณไม่มีความช่วยเหลือใดๆ

347
00:15:13,740 --> 00:15:14,820
ในอดีต

348
00:15:15,180 --> 00:15:15,940
มันอันตรายมาก

349
00:15:17,380 --> 00:15:18,380
แต่หลังจากที่เจ้านายของพวกเขาเสียชีวิต

350
00:15:18,860 --> 00:15:19,620
พวกเขาเป็น

351
00:15:19,980 --> 00:15:20,820
อยู่ในสภาพแตกแยก

352
00:15:21,340 --> 00:15:22,420
ฉันแค่ต้องจับพวกมันแยกกัน

353
00:15:23,020 --> 00:15:23,620
จากนั้นปัญหาก็ได้รับการแก้ไข

354
00:15:24,060 --> 00:15:25,580
แต่จะใช้เวลานานกว่านี้

355
00:15:25,740 --> 00:15:26,660
เพื่อรับเงินรางวัล

356
00:15:27,260 --> 00:15:27,900
นั่นไม่ใช่เหรอ.

357
00:15:28,260 --> 00:15:29,060
การสนับสนุนครอบครัวเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร?

358
00:15:32,300 --> 00:15:32,860
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

359
00:15:33,530 --> 00:15:34,380
ฉันไม่หัวเราะเยาะคุณ

360
00:15:35,340 --> 00:15:37,530
ฉันแค่แปลกใจ

361
00:15:38,060 --> 00:15:40,100
นักฆ่าชั้นยอดในศาลาโมวู

362
00:15:40,620 --> 00:15:41,020
ได้เริ่มที่จะ

363
00:15:41,140 --> 00:15:42,140
คิดจะเลี้ยงดูครอบครัว

364
00:15:44,250 --> 00:15:44,660
เย่

365
00:15:44,900 --> 00:15:45,740
คุณทำภารกิจอะไร?

366
00:15:46,460 --> 00:15:46,940
บอกฉัน.

367
00:15:47,180 --> 00:15:48,540
ให้ฉันดูว่ามีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้หรือไม่

368
00:15:49,100 --> 00:15:51,780
แค่ตามหาพวกอันธพาล

369
00:15:52,260 --> 00:15:53,180
และสูญเสียตราประทับราชการและอื่นๆ

370
00:15:54,300 --> 00:15:55,300
ส่วนที่ยากที่สุด

371
00:15:55,780 --> 00:15:56,260
คือ

372
00:15:56,780 --> 00:15:58,060
เพื่อแยกแยะว่าข้อมูลของพวกเขาเป็นจริงหรือไม่

373
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
ยังไง?

374
00:15:59,860 --> 00:16:01,780
คุณชุน คุณอยากเปลี่ยนอาชีพของคุณหรือไม่?

375
00:16:02,300 --> 00:16:03,180
ฉันแค่ถาม

376
00:16:03,460 --> 00:16:04,420
บางทีมันอาจจะช่วยฉันได้

377
00:16:04,540 --> 00:16:05,300
ไขคดีต่างๆ ในอนาคต

378
00:16:07,570 --> 00:16:08,220
คุณคิดว่าข้อมูลอะไรบ้าง

379
00:16:09,380 --> 00:16:10,460
แยกแยะยากที่สุดใช่ไหม?

380
00:16:12,820 --> 00:16:14,700
จริง 70% และของปลอม 30%

381
00:16:16,260 --> 00:16:16,860
มันคือพวก 100%

382
00:16:17,420 --> 00:16:18,340
100% เหรอ?

383
00:16:19,060 --> 00:16:20,460
นั่นไม่เป็นความจริงเลยเหรอ?

384
00:16:20,540 --> 00:16:21,340
มันยากอะไรขนาดนั้น?

385
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
ไม่เชิง.

386
00:16:24,620 --> 00:16:26,490
มันควรจะเป็น 120%

387
00:16:27,500 --> 00:16:28,660
20% ที่หายไป.

388
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
ก็เพราะว่าอดีต 100%

389
00:16:30,460 --> 00:16:31,180
เป็นความจริง

390
00:16:31,700 --> 00:16:33,700
นั่นเป็นสาเหตุที่ผู้คนไม่สามารถบอกได้

391
00:16:33,980 --> 00:16:35,700
สุดท้ายคุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

392
00:16:38,660 --> 00:16:39,580
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

393
00:16:39,170 --> 00:16:46,940
[ยูนิฟอน]

394
00:16:40,300 --> 00:16:40,900
ใช่แล้ว

395
00:16:41,260 --> 00:16:42,540
งานอะไร

396
00:16:42,660 --> 00:16:43,460
คุณเคยทำมาก่อนไหม?

397
00:16:43,980 --> 00:16:45,580
ฉันคิดว่าเมื่อคุณไปทำงาน

398
00:16:45,660 --> 00:16:45,980
คุณเพียงแค่ต้อง...

399
00:16:47,860 --> 00:16:48,700
เป็นไปได้อย่างไร?

400
00:16:49,460 --> 00:16:51,220
ฉันเคยหลงทาง

401
00:16:51,740 --> 00:16:52,330
แต่

402
00:16:53,140 --> 00:16:53,540
ฉันไม่ได้

403
00:16:53,660 --> 00:16:55,060
โจรตัวน้อยที่ปล้นบ้าน

404
00:16:55,460 --> 00:16:56,220
ฉันไม่สามารถก้าวร้าวได้

405
00:16:56,340 --> 00:16:57,460
ตลอดทั้งวันใช่ไหม?

406
00:16:59,300 --> 00:17:00,740
ฉันจัดการงานหลายอย่างแล้ว

407
00:17:00,860 --> 00:17:01,980
ที่เกี่ยวข้องกับราชสำนัก.

408
00:17:02,700 --> 00:17:03,420
แต่ขั้นตอนสุดท้าย

409
00:17:03,820 --> 00:17:04,900
มักจะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด

410
00:17:05,619 --> 00:17:06,260
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ...

411
00:17:09,770 --> 00:17:10,420
ดังนั้น

412
00:17:10,700 --> 00:17:12,260
ส่วนที่ยากที่สุดคือการแยกแยะของจริงจากของปลอม

413
00:17:15,300 --> 00:17:16,339
ขั้นตอนแรกคืออะไร

414
00:17:17,300 --> 00:17:18,220
จะเป็นทนายความเหรอ?

415
00:17:20,050 --> 00:17:21,020
สิ้นสุดการลาดตระเวน

416
00:17:21,980 --> 00:17:23,500
ลาก่อนท่านคังก่อน

417
00:17:23,740 --> 00:17:24,619
จัดเรียงออก

418
00:17:24,740 --> 00:17:25,339
กรณีก่อนหน้านี้

419
00:17:25,500 --> 00:17:26,819
และเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

420
00:17:27,260 --> 00:17:28,380
แต่ศาลาโมอู่

421
00:17:28,700 --> 00:17:30,020
จู่ๆ ก็ขัดขวางแผนของฉัน

422
00:17:30,340 --> 00:17:31,540
ท่านคังกำลังยุ่งอยู่กับการสอบปากคำเลขาธิการใหญ่

423
00:17:31,700 --> 00:17:32,780
เขาไม่มีเวลาที่จะพบใครเลย

424
00:17:33,420 --> 00:17:34,820
ฉันก็เลยต้องรอและรอ

425
00:17:36,660 --> 00:17:37,140
ไม่ใช่ลอร์ดคัง

426
00:17:37,260 --> 00:17:38,340
ทดลองใช้เสร็จแล้วใช่ไหม?

427
00:17:39,140 --> 00:17:40,100
ใช่.

428
00:17:40,620 --> 00:17:42,060
ฉันคิดว่าเขากำลังสอบปากคำเลขาธิการใหญ่

429
00:17:42,220 --> 00:17:43,180
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่เชิญฉัน

430
00:17:43,810 --> 00:17:45,180
คุณเคยเห็นคนที่สอบปากคำเลขาธิการใหญ่หรือไม่?

431
00:17:46,180 --> 00:17:47,170
อาจจะเป็นลอร์ดฮัน?

432
00:17:47,860 --> 00:17:48,380
แล้วคุณล่ะ

433
00:17:48,540 --> 00:17:49,300
ใครสอบปากคำคุณ?

434
00:17:49,660 --> 00:17:50,180
ท่านคัง.

435
00:17:50,580 --> 00:17:51,020
เป็นไปได้ยังไง

436
00:17:51,020 --> 00:17:52,340
ท่านคังที่สอบปากคำคุณ?

437
00:17:52,820 --> 00:17:53,980
คดี Mowu Pavilion ถือเป็นคดีใหญ่มาก

438
00:17:54,260 --> 00:17:55,660
ท่านคังได้รับราชโองการ

439
00:17:56,210 --> 00:17:57,220
เลขาธิการใหญ่เป็นผู้กระทำผิดหลัก

440
00:17:57,540 --> 00:17:58,460
ไม่มีทางที่ลอร์ดฮัน

441
00:17:58,620 --> 00:17:59,340
ผู้ไม่มีประสบการณ์เช่นนั้น

442
00:17:59,420 --> 00:18:00,060
เป็นคนสอบปากคำเขา

443
00:18:04,980 --> 00:18:05,500
เย่

444
00:18:05,980 --> 00:18:07,180
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?

445
00:18:09,860 --> 00:18:10,340
ใช้ได้.

446
00:18:11,620 --> 00:18:13,180
มีหนทางเสมอ

447
00:18:13,780 --> 00:18:14,740
เมื่อท่านคังทำธุระของเขาเสร็จแล้ว

448
00:18:14,940 --> 00:18:15,580
เมื่อคุณเห็นเขา

449
00:18:15,980 --> 00:18:16,660
คุณสามารถถามเขาได้

450
00:18:23,180 --> 00:18:24,260
พี่ชายเราไปด้านหน้ากันเถอะ

451
00:18:24,540 --> 00:18:24,900
ตกลง.

452
00:18:30,900 --> 00:18:31,540
ท่านฮัน

453
00:18:31,980 --> 00:18:32,500
ทำไมฉันรู้สึก

454
00:18:32,660 --> 00:18:33,980
วันนี้คุณมีเรื่องในใจมากมายใช่ไหม?

455
00:18:36,340 --> 00:18:36,780
จริงหรือ

456
00:18:40,100 --> 00:18:40,620
ทูมิ.

457
00:18:40,940 --> 00:18:41,260
ดู.

458
00:18:41,460 --> 00:18:41,860
พวกเขาดูเหมือน

459
00:18:41,860 --> 00:18:42,580
ครอบครัวของเราสามคนเหรอ?

460
00:18:42,850 --> 00:18:43,660
คนที่อยู่ตรงกลางคือฉันเอง

461
00:18:43,820 --> 00:18:44,460
คนทางซ้ายคือคุณ

462
00:18:44,700 --> 00:18:45,460
คนทางขวาคือพี่ชายของฉัน

463
00:18:45,700 --> 00:18:46,620
ของคุณน่ารักที่สุด

464
00:18:46,780 --> 00:18:47,860
ฉันชอบมันตั้งแต่แรกเห็น

465
00:18:48,220 --> 00:18:49,300
ในอนาคตฉันจะใส่พวกเขา

466
00:18:49,540 --> 00:18:51,220
ในสถานที่ที่สะดุดตาที่สุด

467
00:18:51,660 --> 00:18:52,180
ดี.

468
00:18:53,460 --> 00:18:53,940
ท่านฮัน

469
00:18:54,260 --> 00:18:55,100
คุณคิดอย่างไร?

470
00:18:55,940 --> 00:18:56,780
สีก็ไม่เลว

471
00:18:57,140 --> 00:18:58,260
แต่ฝีมือก็หยาบ

472
00:18:58,540 --> 00:18:59,380
พวกเขาไม่เหมาะสม

473
00:18:59,780 --> 00:19:00,980
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

474
00:19:01,180 --> 00:19:01,980
ฉันก็เลยไม่ได้ซื้อของคุณ

475
00:19:02,140 --> 00:19:03,380
มันช่วยฉันได้ห้าเหรียญ

476
00:19:03,740 --> 00:19:04,740
ทำไมคุณถึงตระหนี่?

477
00:19:04,980 --> 00:19:05,900
ฉันให้อะไรคุณมากมาย

478
00:19:06,140 --> 00:19:07,580
ทำไมคุณต้องประหยัดเงินเรื่องนี้?

479
00:19:08,180 --> 00:19:08,860
ฉันรับผิดชอบเรื่องการเงิน

480
00:19:09,100 --> 00:19:10,380
แน่นอนว่าฉันต้องระมัดระวังในการวางแผนและจัดทำงบประมาณ

481
00:19:10,740 --> 00:19:11,180
ไปกันเลย

482
00:19:18,020 --> 00:19:18,500
ตุ๊กตาสี.

483
00:19:18,780 --> 00:19:20,020
มาซื้อตุ๊กตาสี

484
00:19:20,740 --> 00:19:22,020
นายน้อย คุณต้องการตุ๊กตาสีไหม?

485
00:19:24,580 --> 00:19:25,020
เจ้านาย.

486
00:19:26,580 --> 00:19:28,140
ที่นั่นมีสาวน้อยคนหนึ่ง

487
00:19:28,340 --> 00:19:29,660
ใครซื้อตุ๊กตาสามสีที่นี่?

488
00:19:29,900 --> 00:19:30,620
อาจารย์หนุ่ม

489
00:19:30,940 --> 00:19:32,420
มีผู้หญิงหลายคน

490
00:19:32,580 --> 00:19:33,490
ที่ซื้อตุ๊กตาสี

491
00:19:33,660 --> 00:19:34,460
จากแผงลอยของฉัน

492
00:19:34,860 --> 00:19:36,300
คุณกำลังพูดถึงอันไหน?

493
00:19:36,460 --> 00:19:37,620
ใบหน้าของเธอกลม

494
00:19:37,860 --> 00:19:39,660
เธอมีตาโต

495
00:19:41,220 --> 00:19:42,300
เธอดูสวยเมื่อเธอยิ้ม

496
00:19:44,100 --> 00:19:44,700
รอฉันด้วย

497
00:19:46,700 --> 00:19:47,100
ที่นี่.

498
00:19:47,820 --> 00:19:48,580
ผู้หญิงคนนั้น

499
00:19:48,780 --> 00:19:49,620
ขอให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

500
00:19:50,580 --> 00:19:51,060
สำหรับฉัน?

501
00:19:51,260 --> 00:19:52,100
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

502
00:19:52,420 --> 00:19:53,300
มันสำหรับคุณ

503
00:19:54,380 --> 00:19:54,900
เธอยังกล่าวอีกว่า

504
00:19:55,220 --> 00:19:56,140
ถ้าเป็นนายน้อย

505
00:19:56,460 --> 00:19:58,580
มาซื้อตุ๊กตาสีตาตก

506
00:19:58,820 --> 00:20:00,260
แค่มอบสิ่งนี้ให้เขา

507
00:20:00,700 --> 00:20:01,820
เธอยังขอให้ฉันบอกคุณด้วยว่า

508
00:20:02,260 --> 00:20:02,740
ในอนาคต

509
00:20:02,900 --> 00:20:03,700
อย่าขมวดคิ้ว

510
00:20:04,020 --> 00:20:04,540
และอย่าท้อแท้

511
00:20:04,900 --> 00:20:05,260
เมื่อคุณว่าง

512
00:20:05,460 --> 00:20:06,020
เอาสิ่งนี้

513
00:20:06,020 --> 00:20:07,140
ตุ๊กตาสีสนุกสนาน

514
00:20:07,180 --> 00:20:07,780
และยิ้มให้มากขึ้น

515
00:20:08,180 --> 00:20:09,980
ความกังวลทั้งหมดของคุณจะหายไป

516
00:20:13,620 --> 00:20:14,100
ตกลง.

517
00:20:15,820 --> 00:20:16,820
นี่คืออันสุดท้ายเหรอ?

518
00:20:18,060 --> 00:20:18,580
ฉันคิดอย่างนั้น.

519
00:20:19,020 --> 00:20:19,620
คุณชุน.

520
00:20:22,740 --> 00:20:23,100
พระเจ้าข้า.

521
00:20:23,500 --> 00:20:24,380
ท่านคังกำลังตามหาฉันอยู่ใช่ไหม?

522
00:20:24,700 --> 00:20:26,260
ท่านคังยังทดสอบไม่เสร็จ

523
00:20:26,700 --> 00:20:27,490
เขาจะไม่เห็นคนนอกในขณะนี้

524
00:20:28,780 --> 00:20:29,810
ท่านฮันมีของขวัญ

525
00:20:30,380 --> 00:20:31,540
สำหรับนางสาวอายลี่

526
00:20:33,500 --> 00:20:34,180
สำหรับฉัน?

527
00:20:34,540 --> 00:20:34,940
ใช่.

528
00:20:37,980 --> 00:20:38,700
นางสาวอัยลี่.

529
00:20:40,540 --> 00:20:42,410
หยกนี้ไม่มีค่า

530
00:20:43,220 --> 00:20:45,460
พระองค์ทรงมีมันติดตัวเขาทุกวัน

531
00:20:46,020 --> 00:20:47,060
ตอนนี้เขาให้คุณแล้ว

532
00:20:47,860 --> 00:20:48,660
นางสาว Ayili โปรดเก็บไว้

533
00:20:48,860 --> 00:20:49,700
อย่างระมัดระวัง

534
00:20:50,420 --> 00:20:50,940
บางที

535
00:20:51,940 --> 00:20:53,220
จะได้นำไปใช้ในอนาคต

536
00:20:55,380 --> 00:20:56,660
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

537
00:20:56,900 --> 00:20:57,940
โปรดขอบคุณพระเจ้าฮันสำหรับฉัน

538
00:20:58,220 --> 00:20:59,060
ฉันจะเก็บมันไว้อย่างระมัดระวัง

539
00:20:59,260 --> 00:21:00,060
กับฉัน.

540
00:21:01,220 --> 00:21:01,700
ลาก่อน.

541
00:21:05,940 --> 00:21:07,300
ฮั่นหวู่เว่ยมีรสนิยมดีมาก

542
00:21:07,540 --> 00:21:08,980
เนื่องจากเขาถือมันทุกวัน

543
00:21:09,460 --> 00:21:10,570
มันจะต้องมีคุณค่า

544
00:21:11,620 --> 00:21:11,940
เมื่อเราไม่สามารถ

545
00:21:12,100 --> 00:21:12,900
ทำให้จบลงได้

546
00:21:13,220 --> 00:21:14,300
เอาไปโรงรับจำนำกันเถอะ

547
00:21:14,540 --> 00:21:15,780
เราจะได้เงินมากมายอย่างแน่นอน

548
00:21:17,260 --> 00:21:17,660
พี่ชาย.

549
00:21:23,020 --> 00:21:24,220
คุณหางานได้ไหม?

550
00:21:27,300 --> 00:21:28,010
นี่คืออะไร?

551
00:21:29,540 --> 00:21:30,660
มันเป็นของขวัญจากฮั่นหวู่เว่ย

552
00:21:31,940 --> 00:21:33,260
ลอร์ดฮันเพิ่งให้คุณไม่ใช่เหรอ

553
00:21:33,460 --> 00:21:34,340
ของเล่นมากมายเหรอ?

554
00:21:34,730 --> 00:21:35,300
ทำไมเขาถึงให้คุณ

555
00:21:35,420 --> 00:21:36,220
ของล้ำค่าแบบนี้อีกแล้วเหรอ?

556
00:21:36,700 --> 00:21:37,100
อะไร

557
00:21:37,340 --> 00:21:38,660
สิ่งนี้มีค่ามากไหม?

558
00:21:41,540 --> 00:21:42,140
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

559
00:21:42,500 --> 00:21:43,420
เขาไม่ฉลาด

560
00:21:43,660 --> 00:21:44,740
เขาแปลกทุกวัน

561
00:21:45,420 --> 00:21:45,940
หลี่.

562
00:21:46,900 --> 00:21:48,100
ท่านฮันมีอายุมากกว่าคุณ

563
00:21:48,940 --> 00:21:49,460
นอกจากนี้

564
00:21:49,980 --> 00:21:50,380
เขาช่วยคุณ

565
00:21:50,580 --> 00:21:51,860
หลบหนีจากการไล่ล่าของเลขาธิการใหญ่

566
00:21:52,420 --> 00:21:52,700
และนำคุณมา

567
00:21:52,700 --> 00:21:53,580
ออกจาก

568
00:21:53,780 --> 00:21:54,260
กรณีศาลาโมวู

569
00:21:54,340 --> 00:21:55,300
คุณเป็นหนี้เขามาก

570
00:21:56,220 --> 00:21:56,900
อย่าเพิ่งโทรหาเขา

571
00:21:57,100 --> 00:21:57,980
ด้วยพระนามเต็มของพระองค์

572
00:21:58,220 --> 00:21:58,660
เข้าใจแล้ว?

573
00:21:59,660 --> 00:22:00,500
ใช่ครับพี่ชาย

574
00:22:00,740 --> 00:22:02,220
ต่อจากนี้ไปฉันจะเรียกเขาว่าลอร์ดฮัน

575
00:22:03,340 --> 00:22:04,340
เอามัน.

576
00:22:08,060 --> 00:22:09,540
คุณบอกว่าเขาทำตัวแปลกๆ

577
00:22:10,300 --> 00:22:10,940
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

578
00:22:11,700 --> 00:22:12,500
ฉันควรใส่มันอย่างไร?

579
00:22:12,820 --> 00:22:14,100
เขาเป็นคนที่ค่อนข้างขัดแย้งกัน

580
00:22:14,660 --> 00:22:16,460
เขาเข้ากับฉันไม่ได้ดี

581
00:22:16,780 --> 00:22:17,700
แต่หากฉันเดือดร้อน

582
00:22:17,940 --> 00:22:18,740
เขาจะช่วยฉัน

583
00:22:19,340 --> 00:22:20,820
บางครั้งเขาก็ค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่

584
00:22:21,170 --> 00:22:21,860
บางครั้ง

585
00:22:22,060 --> 00:22:23,420
เขาทำสิ่งต่าง ๆ โดยไม่รอบคอบ

586
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
เขาทำอะไรกับคุณ?

587
00:22:26,660 --> 00:22:27,980
ไม่ใช่สำหรับฉัน

588
00:22:28,460 --> 00:22:30,860
ครั้งสุดท้ายที่พ่อถูกเผา

589
00:22:31,420 --> 00:22:32,380
ฉันเห็น

590
00:22:32,500 --> 00:22:33,140
เขาแอบกดต่อไป

591
00:22:33,260 --> 00:22:34,820
จุดฝังเข็มบนคอของพ่อ

592
00:22:42,380 --> 00:22:44,100
ฉันไม่ควรขอความช่วยเหลือจากเขา

593
00:22:44,660 --> 00:22:45,620
เขาประมาทมาก

594
00:22:45,980 --> 00:22:46,940
เขากดดันเขามาก

595
00:22:48,420 --> 00:22:49,460
เขากดจุดฝังเข็มอันไหน?

596
00:22:50,170 --> 00:22:50,620
พี่ชาย.

597
00:22:51,140 --> 00:22:51,900
คุณหมายถึงที่ไหนสักแห่ง

598
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
ใกล้จุดฝังเข็มเฟิงฉีเหรอ?

599
00:22:54,300 --> 00:22:54,820
จุดฝังเข็มไหน?

600
00:22:55,260 --> 00:22:55,740
จุดฝังเข็มเฟิงฉี

601
00:22:56,580 --> 00:22:57,730
เป็นจุดฝังเข็มที่จำเป็นสำหรับการปกปิดใบหน้า

602
00:22:58,300 --> 00:22:59,180
คุณกำลังสงสัยท่าลอร์ดฮัน

603
00:22:59,220 --> 00:23:00,380
กำลังตรวจสอบว่าร่างกายของพ่อคุณ

604
00:23:00,540 --> 00:23:01,460
ถูกประดิษฐ์ขึ้น?

605
00:23:04,460 --> 00:23:06,420
บางทีเขาอาจจะพิถีพิถันเป็นพิเศษ

606
00:23:08,220 --> 00:23:08,740
พี่ชาย.

607
00:23:09,260 --> 00:23:10,460
มีข่าวเกี่ยวกับเลขาธิการใหญ่บ้างไหม?

608
00:23:14,020 --> 00:23:14,820
ตราบใดที่เขายังคงมีขนาดใหญ่

609
00:23:15,100 --> 00:23:16,460
หัวใจของฉันจะเต้นเร็ว

610
00:23:16,660 --> 00:23:17,180
ไม่ต้องกังวล.

611
00:23:17,460 --> 00:23:18,060
ถ้ามีข่าวอะไร..

612
00:23:18,260 --> 00:23:18,860
ท่านคังและท่านฮั่น

613
00:23:18,980 --> 00:23:19,780
จะแจ้งให้เราทราบ

614
00:23:24,820 --> 00:23:26,100
นี่ไม่ใช่ประกาศรางวัลใช่ไหม?

615
00:23:26,380 --> 00:23:27,100
คุณกำลังทำอะไรกับมัน?

616
00:23:28,540 --> 00:23:29,250
เพื่อทำเงิน

617
00:23:30,090 --> 00:23:31,060
และซื้อหนังสือกฎหมายให้คุณ

618
00:23:42,860 --> 00:23:43,220
น้องสาว.

619
00:23:43,460 --> 00:23:43,980
นี่สำหรับคุณ

620
00:23:44,300 --> 00:23:44,940
ฉันเห็นสิ่งนั้น

621
00:23:45,010 --> 00:23:45,900
คุณอยากอ่านมันเมื่อวานนี้

622
00:23:53,140 --> 00:23:54,220
มีตราสัญลักษณ์ทหารอยู่บนนั้น

623
00:23:54,700 --> 00:23:55,580
สิ่งที่ลอร์ดฮันมอบให้คุณ

624
00:23:55,580 --> 00:23:56,260
ไม่ใช่หยกเหรอ?

625
00:23:57,980 --> 00:23:58,780
แล้วมันคืออะไร?

626
00:23:59,220 --> 00:24:00,180
นี่คือตราประทับของเจ้าชายซีอาน

627
00:24:00,660 --> 00:24:01,260
ใครก็ตามที่มีตราประทับนี้

628
00:24:01,540 --> 00:24:02,140
สามารถผ่านไปได้โดยไม่มีอุปสรรค

629
00:24:02,300 --> 00:24:03,020
ระหว่างภูมิภาค

630
00:24:05,940 --> 00:24:07,490
หากสิ่งนี้มีประโยชน์มาก

631
00:24:08,180 --> 00:24:09,780
ทำไมเขาถึงให้สิ่งนี้กับฉัน?

632
00:24:10,260 --> 00:24:11,580
ตอนนี้เราอาศัยอยู่ที่ลั่วหยาง

633
00:24:11,780 --> 00:24:12,580
และเราไม่ได้ไปไกล

634
00:24:12,860 --> 00:24:13,980
แม้ว่าฉันจะไปไกลแค่ไหน

635
00:24:14,260 --> 00:24:15,060
จะไม่มีใครหยุดฉันได้

636
00:24:15,460 --> 00:24:16,060
แม้ว่าหยกนี้

637
00:24:16,060 --> 00:24:16,980
ตอนนี้ไร้ประโยชน์แล้ว

638
00:24:17,420 --> 00:24:18,210
พี่ชายของฉันพูด

639
00:24:18,740 --> 00:24:20,180
เมื่อฉันเห็นท่านฮั่นครั้งต่อไป

640
00:24:20,460 --> 00:24:21,500
ฉันจะขอบคุณเขาต่อหน้า

641
00:24:26,140 --> 00:24:26,900
ท่านบอกว่าเขาไปที่ไหน

642
00:24:26,940 --> 00:24:27,700
เมื่อเขาจากไปเมื่อกี้นี้เหรอ?

643
00:24:29,020 --> 00:24:31,060
เขาบอกว่าเขาไปหารือเรื่องต่างๆ กับท่านฮั่น

644
00:24:43,180 --> 00:24:44,660
เจ้านายของฉัน Yaksha มาที่นี่เพื่อพบคุณ

645
00:25:06,020 --> 00:25:07,100
คุณรู้ได้อย่างไร?

646
00:25:09,100 --> 00:25:09,780
จุดฝังเข็มเฟิงฉี?

647
00:25:18,900 --> 00:25:19,940
Ayili บอกคุณหรือเปล่า?

648
00:25:20,420 --> 00:25:21,340
เธอไร้เดียงสา

649
00:25:21,740 --> 00:25:22,780
เธออาจจะไร้กังวล

650
00:25:23,500 --> 00:25:24,140
แต่

651
00:25:24,940 --> 00:25:25,340
เธอสามารถหาได้

652
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
สิ่งที่เรามองไม่เห็น

653
00:25:30,540 --> 00:25:31,740
คุณเป็นพี่ชายที่ดี

654
00:25:32,700 --> 00:25:34,340
คุณระมัดระวังมาก

655
00:25:35,940 --> 00:25:36,900
งาน

656
00:25:37,860 --> 00:25:38,940
ไม่ใช่ศาลาโมวู

657
00:25:39,500 --> 00:25:40,460
แต่พ่อของฉัน

658
00:25:43,300 --> 00:25:44,570
คุณส่งโครงกระดูกพ่อฉันมาจริงๆเหรอ

659
00:25:45,460 --> 00:25:47,740
ไปวัดลิ่วรง?

660
00:25:53,540 --> 00:25:54,740
คุณสอบปากคำเลขาธิการใหญ่ด้วยตัวเอง

661
00:25:55,740 --> 00:25:57,940
และมอบตราสำคัญแก่หลี่

662
00:25:58,620 --> 00:26:00,260
เพราะคุณรู้ว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

663
00:26:01,420 --> 00:26:02,660
จึงทิ้งเราไว้

664
00:26:03,500 --> 00:26:04,500
เนื่องจากคุณเดาได้

665
00:26:06,020 --> 00:26:06,980
คุณไม่ควรมา

666
00:26:11,420 --> 00:26:12,620
คุณควรจะหนีไปได้แล้ว

667
00:26:13,820 --> 00:26:14,900
ด้วยทักษะศิลปะการต่อสู้ของคุณ

668
00:26:15,500 --> 00:26:16,460
ที่ไหนในโลกอันกว้างใหญ่นี้

669
00:26:17,260 --> 00:26:18,420
คุณไม่ไปได้ไหม?

670
00:26:19,860 --> 00:26:20,460
ฉันรู้แล้ว

671
00:26:21,260 --> 00:26:22,220
พ่อตายแล้ว

672
00:26:24,660 --> 00:26:26,300
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่คุณต้องการ

673
00:26:29,100 --> 00:26:30,420
ฉันแค่ไม่เข้าใจ

674
00:26:32,340 --> 00:26:34,370
จักรพรรดิผู้ล่วงลับไปแล้วทรงยกเลิกการมกุฎราชกุมาร

675
00:26:36,420 --> 00:26:38,060
เขาเป็นคนฉลาดและเป็นคนง่ายๆ

676
00:26:39,180 --> 00:26:40,700
ต่อมาเขาถูกยกเลิกเพราะว่าเขาทำผิดพลาด

677
00:26:41,420 --> 00:26:43,020
และทำให้จักรพรรดิผู้ล่วงลับโกรธเคือง

678
00:26:43,900 --> 00:26:45,020
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมารผู้นี้

679
00:26:46,100 --> 00:26:46,780
ควรจะใช้ชีวิตของเขา

680
00:26:46,780 --> 00:26:48,900
ในการคุมขัง

681
00:26:53,020 --> 00:26:54,420
แต่คืนหนึ่ง

682
00:26:54,420 --> 00:26:55,340
ทศวรรษที่ผ่านมา

683
00:26:56,500 --> 00:26:58,700
พระราชวังตะวันออกถูกไฟไหม้

684
00:27:00,580 --> 00:27:02,420
และเขาก็หายไป

685
00:27:04,100 --> 00:27:05,700
หากมีบุคคลดังกล่าว

686
00:27:08,020 --> 00:27:08,660
คุณคิดว่า

687
00:27:10,420 --> 00:27:11,220
เขาจะเป็นจุดเจ็บ

688
00:27:11,380 --> 00:27:13,340
ของผู้สืบทอด?

689
00:27:16,500 --> 00:27:17,650
ต่อมาฉันได้เรียนรู้ว่า

690
00:27:18,140 --> 00:27:19,980
หลังจากที่สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมารหายตัวไป

691
00:27:20,500 --> 00:27:21,500
เขาเปลี่ยนไปมาก

692
00:27:23,380 --> 00:27:24,170
น่าเสียดาย,

693
00:27:25,380 --> 00:27:26,020
ช่างฉลาดจริงๆ

694
00:27:26,140 --> 00:27:27,620
และเป็นคนสบายๆ

695
00:27:28,620 --> 00:27:29,580
ไม่ได้คิดถึงความผิดของเขา

696
00:27:31,300 --> 00:27:33,340
แต่เขากลับสร้างกองทัพของตัวเองขึ้นมา

697
00:27:33,940 --> 00:27:35,620
และอยากจะเอาทุกอย่างกลับคืนมา

698
00:27:37,460 --> 00:27:39,420
แม้ว่าตอนนี้เขาจะตายไปแล้วก็ตาม

699
00:27:39,900 --> 00:27:41,140
ลูก ๆ ของเขามีส่วนเกี่ยวข้อง

700
00:27:41,860 --> 00:27:43,260
ผู้ชนะจะได้รับทั้งหมด

701
00:27:44,380 --> 00:27:45,420
เขาไม่สมควรได้รับความเห็นใจ

702
00:27:47,420 --> 00:27:49,170
ฉันแค่สงสารลูก ๆ ของเขา

703
00:27:50,340 --> 00:27:51,260
ลูก ๆ ของเขาไร้เดียงสา

704
00:27:52,100 --> 00:27:53,740
ลูกๆของเขาไม่รู้

705
00:27:54,260 --> 00:27:55,940
สิ่งที่เขาทำ

706
00:27:57,860 --> 00:27:59,050
แล้วไงล่ะ?

707
00:28:01,060 --> 00:28:02,460
หากเราไม่ทำลายราก

708
00:28:03,380 --> 00:28:05,460
จะมีปัญหาใหญ่

709
00:28:11,260 --> 00:28:12,540
หากคุณเป็นผู้สืบทอด

710
00:28:14,700 --> 00:28:15,650
คุณจะทำอย่างไร?

711
00:28:19,100 --> 00:28:20,060
คุณจะปล่อยลี่ไปเหรอ?

712
00:28:20,620 --> 00:28:21,380
คุณจะหนีไปไหม?

713
00:28:22,940 --> 00:28:23,740
ในอดีตที่ผ่านมา,

714
00:28:24,500 --> 00:28:25,060
ฉันจะ.

715
00:28:26,460 --> 00:28:28,100
ไม่ใช่ชีวิตที่ฉันเลือก

716
00:28:28,500 --> 00:28:29,260
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน

717
00:28:30,460 --> 00:28:31,580
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

718
00:28:32,380 --> 00:28:35,220
ฉันจะใช้ชีวิตแบบธรรมดา

719
00:28:35,660 --> 00:28:36,450
นั่นไม่ดีเหรอ?

720
00:28:37,500 --> 00:28:38,180
แต่ตอนนี้

721
00:28:41,060 --> 00:28:42,660
ฉันมีครอบครัวที่ฉันอยากจะปกป้อง

722
00:28:44,260 --> 00:28:48,940
และคนที่ฉันรัก

723
00:28:51,540 --> 00:28:52,460
ฉันไม่สามารถวิ่งหนีไปได้

724
00:28:54,460 --> 00:28:55,380
ถ้าฉันวิ่งหนีไป

725
00:28:57,860 --> 00:28:58,900
ฉันจะไม่มีโอกาส

726
00:28:58,980 --> 00:29:00,140
ที่จะยืนเคียงข้างพวกเขาในชีวิตนี้

727
00:29:04,700 --> 00:29:06,820
คุณเกิดมาในกับดัก

728
00:29:08,300 --> 00:29:09,820
คุณจะตายอย่างแน่นอน

729
00:29:10,420 --> 00:29:11,020
ท่านคัง.

730
00:29:11,780 --> 00:29:13,010
คุณรู้ไหมว่า Yaksha ไร้เดียงสา

731
00:29:13,340 --> 00:29:14,300
สิ่งนี้ไม่ยุติธรรมสำหรับเขา

732
00:29:15,140 --> 00:29:15,860
คุณลงนามในหมายจับ

733
00:29:15,980 --> 00:29:16,460
แต่คุณไม่ปล่อยมัน

734
00:29:16,660 --> 00:29:17,700
นั่นหมายความว่าคุณลังเล

735
00:29:18,100 --> 00:29:19,100
คุณคิดว่าเขายังมีความหวัง

736
00:29:19,140 --> 00:29:19,660
ใช่มั้ย?

737
00:29:24,140 --> 00:29:24,860
ฉันต้องการที่จะต่อสู้เพื่อมัน

738
00:29:26,100 --> 00:29:26,980
ถ้าคุณเชื่อใจฉัน

739
00:29:28,260 --> 00:29:28,860
และกฎหมาย

740
00:29:28,940 --> 00:29:29,780
มันสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด

741
00:29:30,940 --> 00:29:31,660
โปรดช่วยฉันด้วย

742
00:29:35,700 --> 00:29:37,260
คุณไม่มีทางเลือกนอกจากต้องวิ่ง

743
00:29:38,220 --> 00:29:39,780
ลืมทุกสิ่งที่ผ่านมา

744
00:29:40,300 --> 00:29:41,620
ไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก

745
00:29:42,500 --> 00:29:44,530
อย่าแสดงตัวตนของคุณว่าเป็นยักษา

746
00:29:45,370 --> 00:29:46,300
กำลังจะไปแล้ว

747
00:29:46,820 --> 00:29:48,260
เป็นวิธีเดียวของคุณที่จะมีชีวิตอยู่

748
00:29:49,100 --> 00:29:49,940
ความฝันของทูมี

749
00:29:50,700 --> 00:29:51,860
คือการเป็นผู้ดำเนินคดี

750
00:29:53,300 --> 00:29:54,180
ถ้าฉันวิ่งหนีไป

751
00:29:55,700 --> 00:29:56,500
เธอควรทำอย่างไร?

752
00:29:56,980 --> 00:29:57,660
ลืมเธอ

753
00:29:58,900 --> 00:30:00,260
คุณแยกทางจากนี้ไป

754
00:30:01,580 --> 00:30:02,860
ฉันปล่อยอายีลี่ไปได้

755
00:30:04,100 --> 00:30:06,170
และช่วยชักชวนจุนตูมิ

756
00:30:09,900 --> 00:30:10,660
ฉันมีมโนธรรมที่ชัดเจน

757
00:30:10,900 --> 00:30:11,620
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

758
00:30:12,380 --> 00:30:13,180
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

759
00:30:16,660 --> 00:30:18,180
ไอลี่รับไม่ได้

760
00:30:19,060 --> 00:30:20,100
ตราประทับที่ลอร์ดฮันมอบให้กับ Ayili

761
00:30:21,380 --> 00:30:22,020
งานของคุณ

762
00:30:22,100 --> 00:30:23,140
ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับราชสำนัก

763
00:30:24,180 --> 00:30:24,820
คุณต้องรู้

764
00:30:25,100 --> 00:30:25,860
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

765
00:30:28,260 --> 00:30:29,180
คุณบอกฉันว่าอย่าคิดมาก

766
00:30:29,820 --> 00:30:31,580
มีหนทางเสมอ

767
00:30:32,580 --> 00:30:33,860
อยากจะทนมันด้วยตัวเองอีกมั้ย?

768
00:30:35,380 --> 00:30:35,820
ไม่

769
00:30:36,340 --> 00:30:37,620
คุณต้องการที่จะหันกลับออกไป

770
00:30:38,340 --> 00:30:39,740
และเผชิญมันคนเดียวอีกแล้วเหรอ?

771
00:30:40,860 --> 00:30:41,660
ตั้งแต่ฉันได้พบกับคุณ

772
00:30:42,540 --> 00:30:44,100
ฉันมีเพียงคุณอยู่ในใจ

773
00:30:44,820 --> 00:30:45,460
มีของอยู่

774
00:30:46,380 --> 00:30:46,740
ฉันไม่ต้องการให้คุณ

775
00:30:46,860 --> 00:30:47,860
อดทนกับฉัน

776
00:30:54,460 --> 00:30:54,980
ในที่สุดฉันก็

777
00:30:55,100 --> 00:30:56,900
สามารถยืนเคียงข้างเธออย่างเปิดเผย

778
00:30:58,020 --> 00:30:58,820
ฉันจะไม่ทำลายทุกสิ่ง

779
00:30:58,860 --> 00:30:59,820
ด้วยมือของฉันเอง

780
00:31:08,180 --> 00:31:10,050
คุณอยากไปฉางอานเพื่อทดลองใช้ไหม?

781
00:31:10,660 --> 00:31:11,620
เนื่องจากคุณต้องการสอบปากคำฉัน

782
00:31:12,140 --> 00:31:13,020
มันหมายความว่าฉันมี

783
00:31:13,660 --> 00:31:14,180
สิ่งต่างๆ

784
00:31:14,300 --> 00:31:15,140
คุณต้องการที่จะรู้

785
00:31:16,980 --> 00:31:18,260
ตราบใดที่ฉันมีโอกาสปกป้องตัวเอง

786
00:31:18,940 --> 00:31:20,130
ฉันยังมีโอกาสรอด

787
00:31:20,820 --> 00:31:21,700
มาดูกันว่าฉันจะให้อะไรคุณได้บ้าง

788
00:31:22,540 --> 00:31:23,220
เป็นมากกว่า

789
00:31:23,340 --> 00:31:24,820
ผลประโยชน์ที่ฉันจะนำมาให้คุณถ้าฉันตาย

790
00:31:28,300 --> 00:31:29,980
ศาลฎีการับผิดชอบคดีศาลาโมอู่

791
00:31:30,500 --> 00:31:31,140
ท่านคังสั่งข้าพเจ้า

792
00:31:31,140 --> 00:31:32,420
เพื่อทำหน้าที่แทนยักชาซึ่งเป็นอาชญากรหลัก

793
00:31:35,540 --> 00:31:36,860
โปรดอนุญาตให้เรา

794
00:31:37,460 --> 00:31:39,020
เพื่อไปฉางอัน

795
00:31:43,900 --> 00:31:45,060
จูซี่ตายแล้ว

796
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
ราชเลขาใหญ่คิดว่ายัคชาเป็น

797
00:31:46,980 --> 00:31:48,780
บุคคลเพียงคนเดียวที่ดูแล Mowu Pavilion

798
00:31:49,900 --> 00:31:51,100
การกระทำทั้งหมดของ Mowu Pavilion

799
00:31:51,140 --> 00:31:52,490
ได้รับคำสั่งจากยักษะ

800
00:31:53,180 --> 00:31:54,380
หลักฐานทั้งหมด

801
00:31:55,180 --> 00:31:56,690
ถูกส่งไปฉางอานแล้ว

802
00:31:57,460 --> 00:31:58,300
คุณไม่มีโอกาส

803
00:31:58,420 --> 00:32:00,140
เพื่อกลับคดี

804
00:32:00,900 --> 00:32:02,370
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้าไปยุ่งวุ่นวายนี้

805
00:32:03,780 --> 00:32:05,220
กรณีนี้แตกต่างออกไป

806
00:32:05,660 --> 00:32:06,900
มันไม่ใช่การพิจารณาคดีของศาลอย่างที่คุณคิด

807
00:32:07,900 --> 00:32:08,780
เนื่องจากเป็นการพิจารณาคดีของศาล

808
00:32:09,700 --> 00:32:10,220
มันหมายถึงราชสำนัก

809
00:32:10,300 --> 00:32:11,500
ยังคงใส่ใจเรื่องชื่อเสียง

810
00:32:12,420 --> 00:32:13,780
ฉันต้องต่อสู้เพื่อมัน

811
00:32:14,660 --> 00:32:16,300
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะชดใช้ด้วยชีวิตสำหรับการฆาตกรรม

812
00:32:17,420 --> 00:32:18,300
ศาลาโมวูรับเงินไป

813
00:32:18,420 --> 00:32:19,100
เพื่อขจัดภัยพิบัติให้กับประชาชน

814
00:32:19,460 --> 00:32:20,340
ในทางกฏหมายแล้ว

815
00:32:20,620 --> 00:32:21,460
ยักษาไม่ได้ตั้งใจ

816
00:32:21,540 --> 00:32:22,420
แต่เป็นผู้ดำเนินการ

817
00:32:22,740 --> 00:32:24,220
อาชญากรรมที่กระทำโดยผู้มีอำนาจสามารถบรรเทาลงได้

818
00:32:25,900 --> 00:32:26,820
ตราบใดที่ไม่ใช่โทษประหารชีวิต

819
00:32:27,980 --> 00:32:29,220
ฉันสามารถชดเชยความผิดพลาดของฉันได้

820
00:32:32,780 --> 00:32:34,500
ผู้คนศาลาโมวู

821
00:32:34,820 --> 00:32:35,620
ถูกลอบสังหารหรือติดสินบน

822
00:32:36,540 --> 00:32:37,660
ไม่ใช่คนธรรมดา

823
00:32:38,740 --> 00:32:40,580
มีผู้มีเกียรติมากมาย

824
00:32:40,660 --> 00:32:41,700
และเจ้าหน้าที่ในหมู่นั้นด้วย

825
00:32:42,380 --> 00:32:43,020
หากเขาฝ่าฝืนข้อใดข้อหนึ่ง

826
00:32:43,180 --> 00:32:44,740
เขาคงจะตายอย่างแน่นอน

827
00:32:45,060 --> 00:32:46,100
ทำไมพวกเขาถึงติดสินบน?

828
00:32:46,420 --> 00:32:47,330
ทำไมพวกเขาถึงถูกฆ่า?

829
00:32:47,860 --> 00:32:49,340
หากผู้เสียหายเป็นข้าราชการระดับสูง

830
00:32:50,260 --> 00:32:51,660
ย่อมพิสูจน์ได้ว่าบุคคลผู้มีส่วนได้เสียกับเขา

831
00:32:52,020 --> 00:32:53,220
ยังเป็นข้าราชการคนสำคัญของราชสำนักอีกด้วย

832
00:32:54,380 --> 00:32:55,300
หากเราสามารถหาผีเสื้อกลางคืนของประเทศได้

833
00:32:55,340 --> 00:32:56,260
และนำตัวเขาไปสู่ความยุติธรรม

834
00:32:56,540 --> 00:32:57,340
มันเป็นผลงาน

835
00:32:58,300 --> 00:32:59,180
ยิ่งมีคดีมากขึ้น

836
00:32:59,820 --> 00:33:00,460
แบบนี้ก็มี

837
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
การลงโทษก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น

838
00:33:02,140 --> 00:33:03,220
ชุน ทูมี

839
00:33:03,860 --> 00:33:05,660
ถนนที่คุณเลือกเป็นถนนที่ยากที่สุด

840
00:33:05,900 --> 00:33:07,460
เส้นทางที่ทำให้ทุกคนต้องทนทุกข์

841
00:33:07,700 --> 00:33:09,180
ฉันอยากจะเดินไปในเส้นทางที่ยากลำบาก

842
00:33:10,860 --> 00:33:12,860
ยิ่งมืดก็ยิ่งชอบธรรมมากขึ้นเท่านั้น

843
00:33:14,060 --> 00:33:14,980
หากคุณต่อสู้กับความชั่วร้ายด้วยความชั่วร้าย

844
00:33:15,460 --> 00:33:16,020
คุณจะไม่

845
00:33:16,100 --> 00:33:17,170
อาศัยอยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์

846
00:33:18,580 --> 00:33:19,620
ในนามของกฎหมาย

847
00:33:20,100 --> 00:33:20,940
ฉันเต็มใจที่จะ

848
00:33:21,020 --> 00:33:21,460
โต้เถียงและรับ Yaksha และ Ayili

849
00:33:21,460 --> 00:33:22,700
ตัวตนที่เที่ยงตรง

850
00:33:23,180 --> 00:33:23,980
ให้พวกเขาดำเนินชีวิตอย่างเที่ยงธรรม

851
00:33:24,020 --> 00:33:25,740
ตามกฎหมายของราชวงศ์ของเรา

852
00:33:31,250 --> 00:33:31,940
ทูมิ

853
00:33:34,780 --> 00:33:36,180
คุณต้องการที่จะต่อสู้

854
00:33:38,220 --> 00:33:39,500
ต่อต้านศาลฎีกา

855
00:33:40,060 --> 00:33:41,140
และฝ่าพระบาทเพียงพระองค์เดียว?

856
00:33:42,620 --> 00:33:43,940
ที่คุณอยากจะต่อสู้

857
00:33:44,300 --> 00:33:45,460
คือด้านข้าง

858
00:33:45,580 --> 00:33:47,100
ที่คุณอยากจะรับใช้มาโดยตลอด

859
00:33:47,540 --> 00:33:48,780
หากพวกเขาต้องการทำลายศรัทธาของคุณ

860
00:33:49,020 --> 00:33:50,260
มันจะง่ายเหมือนถั่ว

861
00:33:52,460 --> 00:33:53,660
กฎหมายที่คุณเชื่อ

862
00:33:54,660 --> 00:33:56,340
ถูกสร้างขึ้นโดยพวกเขา

863
00:33:57,980 --> 00:33:59,380
คุณจะไม่เสียใจมัน

864
00:34:00,900 --> 00:34:01,980
แม้ว่าความเชื่อของคุณจะถูกบิดเบือน?

865
00:34:03,180 --> 00:34:04,740
ไม่มีทางเลือกในชีวิต

866
00:34:08,260 --> 00:34:09,690
แต่คุณจะกลายเป็นเบี้ยของคนอื่น

867
00:34:10,780 --> 00:34:11,500
คุณเต็มใจไหม?

868
00:34:13,980 --> 00:34:14,780
รู้ว่าคนถือจำนำ

869
00:34:14,940 --> 00:34:16,060
คือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

870
00:34:16,610 --> 00:34:17,540
คุณกลัวไหม?

871
00:34:19,860 --> 00:34:20,260
ตกลง.

872
00:34:21,540 --> 00:34:22,500
แล้วฉันก็ไม่กลัวเหมือนกัน

873
00:34:23,340 --> 00:34:24,739
เราเลือกเส้นทางของเราเอง

874
00:34:29,980 --> 00:34:30,540
น่าขัน.

875
00:34:31,659 --> 00:34:32,699
ฉันไม่ควรมี

876
00:34:32,780 --> 00:34:33,900
พาคุณไปลาดตระเวน

877
00:34:34,420 --> 00:34:35,900
และปล่อยให้คุณมีภาพลวงตาเช่นนั้น

878
00:34:38,739 --> 00:34:40,260
ไม่มีฉัน

879
00:34:40,260 --> 00:34:41,210
หรือคังเจิ้งหยวน

880
00:34:41,500 --> 00:34:42,620
คุณคิดว่าคุณทำได้

881
00:34:42,780 --> 00:34:44,020
แก้ปัญหาหลายๆ เรื่องได้อย่างราบรื่นเหรอ?

882
00:34:44,739 --> 00:34:45,820
ท่านฮันพูดถูก

883
00:34:47,580 --> 00:34:48,020
คุณไม่ควรมี

884
00:34:48,060 --> 00:34:49,409
พาฉันไปลาดตระเวน

885
00:34:49,820 --> 00:34:50,860
คุณไม่ควรให้ฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับคดีนี้

886
00:34:51,219 --> 00:34:51,820
หรือแจ้งให้เราทราบ

887
00:34:52,100 --> 00:34:52,940
ฉันทำเองได้

888
00:34:54,060 --> 00:34:55,020
สิ่งแรกที่คุณไม่ควรทำ

889
00:34:56,020 --> 00:34:57,100
คือการสรรเสริญฉัน

890
00:34:57,580 --> 00:34:58,900
เมื่อฉันปกป้องผู้บริสุทธิ์

891
00:34:59,940 --> 00:35:01,340
ด้วยกฎหมาย

892
00:35:04,100 --> 00:35:05,220
ฉันเรียนกฎหมายมาตั้งแต่เด็ก

893
00:35:05,900 --> 00:35:07,540
ฉันเรียนวันแล้ววันเล่า ฉันไม่เคยหย่อนยาน

894
00:35:08,380 --> 00:35:09,780
ท่านฮัน ฉันเป็นผู้หญิง

895
00:35:10,460 --> 00:35:11,420
ฉันไม่ได้ศึกษาคุณธรรมของผู้หญิงหรือการเย็บปักถักร้อย

896
00:35:11,540 --> 00:35:12,460
ทำไม

897
00:35:14,500 --> 00:35:15,100
เพื่อเกียรติยศทางวิชาการหรือยศอย่างเป็นทางการ?

898
00:35:16,780 --> 00:35:18,020
เป็นเพราะฉันเชื่อว่า

899
00:35:18,540 --> 00:35:19,700
หากกฎหมายถูกทำลาย ระเบียบสังคมก็จะวุ่นวาย

900
00:35:19,980 --> 00:35:21,220
กฎหมายเป็นรากฐานของประเทศ

901
00:35:21,940 --> 00:35:22,660
เป็นเพียงการสนับสนุนเท่านั้น

902
00:35:22,700 --> 00:35:24,340
เพื่อให้ผู้คนมีชีวิตที่ดี

903
00:35:26,340 --> 00:35:27,420
กฎหมายที่ฉันคัดลอก

904
00:35:27,420 --> 00:35:28,220
สูงกว่า

905
00:35:28,380 --> 00:35:29,220
ท่านฮัน.

906
00:35:30,300 --> 00:35:31,500
ฉันจำได้แล้ว

907
00:35:31,780 --> 00:35:33,060
กฎหมายที่คุณทำ

908
00:35:35,140 --> 00:35:36,260
ดังนั้นเมื่อหลัวลี่ขู่

909
00:35:37,460 --> 00:35:38,660
ที่จะฆ่าฉัน

910
00:35:39,210 --> 00:35:40,180
และครอบครัวของฉัน

911
00:35:40,300 --> 00:35:41,220
ฉันไม่ได้ถอยกลับ

912
00:35:46,020 --> 00:35:46,660
ท่านฮัน

913
00:35:47,940 --> 00:35:49,140
คุณเคยคิดอย่างนั้นไหม

914
00:35:49,820 --> 00:35:51,900
ฉันไม่ถอยเมื่อทุกอย่างเป็นไปตามทางของคุณ

915
00:35:52,780 --> 00:35:53,940
ฉันจะกลับลงไปไหม

916
00:35:54,540 --> 00:35:55,620
เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการ?

917
00:35:57,740 --> 00:35:58,820
เนื่องจากผู้คนเต็มใจที่จะเสี่ยงชีวิต

918
00:35:58,860 --> 00:35:59,580
เพื่อปกป้อง

919
00:36:00,060 --> 00:36:00,740
ปฏิบัติตาม

920
00:36:01,100 --> 00:36:02,180
และปกป้องกฎหมาย

921
00:36:03,980 --> 00:36:04,660
พวกเขาจะไม่ประนีประนอม

922
00:36:04,850 --> 00:36:06,140
ถึงใครก็ตาม

923
00:36:09,890 --> 00:36:10,860
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

924
00:36:12,380 --> 00:36:13,620
ฉันยินดีเสี่ยงทุกอย่าง

925
00:36:14,620 --> 00:36:15,700
เพื่อทำหน้าที่แทน Yaksha ในศาล

926
00:36:19,820 --> 00:36:20,860
ไร้เดียงสา!

927
00:36:23,340 --> 00:36:24,580
ไร้เดียงสามาก

928
00:36:26,140 --> 00:36:27,540
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันไร้เดียงสาและโง่เขลา

929
00:36:28,740 --> 00:36:30,300
ฉันไม่กลัวการทดสอบมากมาย

930
00:36:31,340 --> 00:36:33,460
ฉันทิ้งจดหมายไว้ก่อนการเดินทางครั้งนี้

931
00:36:34,220 --> 00:36:35,140
หากผลออกมาไม่ดี

932
00:36:35,620 --> 00:36:36,820
ฉันจะไม่ติดต่อกับครอบครัวของฉัน

933
00:36:37,140 --> 00:36:38,020
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา

934
00:36:39,980 --> 00:36:41,140
ยักษ์ปฏิบัติต่อฉันด้วยความจริงใจ

935
00:36:42,340 --> 00:36:42,900
ถ้าฉันทิ้งเขาไป

936
00:36:42,940 --> 00:36:44,020
เพราะเขากำลังเผชิญอยู่

937
00:36:44,100 --> 00:36:45,140
ฝ่ายตรงข้ามที่ทรงพลัง

938
00:36:46,060 --> 00:36:47,420
ฉันจะเผชิญหน้ากับเขาได้อย่างไร?

939
00:36:50,980 --> 00:36:51,420
ใครๆ ก็ต้องไม่เสียใจ

940
00:36:51,460 --> 00:36:52,620
แม้ว่าเขาจะเสียศีรษะก็ตาม

941
00:36:53,740 --> 00:36:55,020
แค่นี้คนก็เชื่อได้

942
00:36:56,260 --> 00:36:56,980
กฎหมายไม่ได้เป็นเพียง

943
00:36:57,020 --> 00:36:58,140
ประโยคเย็น

944
00:36:59,220 --> 00:37:00,260
เป็นการรับประกันว่าจะปกป้องชีวิตของพวกเขา

945
00:37:00,300 --> 00:37:01,860
เมื่อพวกเขาตกอยู่ในอันตราย

946
00:37:04,500 --> 00:37:05,980
ผู้ที่ปกป้องศักดิ์ศรีของกฎหมาย

947
00:37:06,940 --> 00:37:07,860
มีความรักและศรัทธา

948
00:37:08,780 --> 00:37:09,900
พวกเขาปฏิบัติตามกฎหมายแต่ไม่กลัวที่จะต่อสู้กับอำนาจ

949
00:37:15,060 --> 00:37:15,580
ท่านฮัน

950
00:37:16,180 --> 00:37:17,130
โปรดพาฉันไปฉางอาน

951
00:37:18,340 --> 00:37:19,540
เพื่อปกป้องยักษา

952
00:37:26,020 --> 00:37:26,500
คุณแน่ใจ

953
00:37:26,740 --> 00:37:28,340
คุณสามารถจัดการกับผลที่ตามมาได้หรือไม่?

954
00:37:28,980 --> 00:37:30,500
ตราบใดที่การพิจารณาคดีของ Yaksha ยังเปิดเผยต่อสาธารณะ

955
00:37:31,820 --> 00:37:32,700
ตราบใดที่คุณไม่กีดกัน

956
00:37:32,740 --> 00:37:33,900
โอกาสสุดท้ายของเรา

957
00:37:35,660 --> 00:37:36,540
เราทำได้.

958
00:37:40,980 --> 00:37:41,940
ฉันไม่กลัวที่จะรับผิดชอบ

959
00:37:43,220 --> 00:37:44,060
ฉันไม่กลัว

960
00:37:45,220 --> 00:37:45,860
อันเป็นผลสืบเนื่องแต่อย่างใด

961
00:37:50,330 --> 00:37:50,980
ดี.

962
00:37:53,500 --> 00:37:54,660
มาดูกัน

963
00:37:56,940 --> 00:37:58,460
คุณสามารถไปได้ไกลแค่ไหน

964
00:38:16,060 --> 00:38:16,660
ยาม!

965
00:38:17,620 --> 00:38:18,900
จับนักโทษยัคชา

966
00:38:19,940 --> 00:38:20,980
เอาชุนตูมี

967
00:38:21,850 --> 00:38:23,860
ไปยังฉางอานเพื่อพิจารณาคดี